vurdere
verb
assess, evaluate
bedømme, dømme om
assess, evaluate
[vurde:´rə]
German: werderen
B1Intermediate
Før du tar en beslutning, bør du vurdere alle alternativene nøye.
Before you make a decision, consider all your options carefully.
Etter en grundig vurdering av alle søknadene, ble det besluttet å ansette den kandidaten med mest relevant erfaring.
After a thorough assessment of all applications, it was decided to hire the candidate with the most relevant experience.
Vi vurderer å utleie huset vårt i sommer.
We are considering renting out our house this summer.
Mange ungdommer vurderer å droppe ut av videregående skole.
Many young people are considering dropping out of high school.
Juryen avgjorde saken etter nøye vurdering.
The jury decided the case after careful consideration.
Beslutningstakerne må vurdere konsekvensene før de stemmer.
The decision-makers must consider the consequences before they vote.
Legen sjekket pasientens pulsslag for å vurdere hjerterytmen.
The doctor checked the patient's pulse rate to assess the heart rhythm.
Etter kritikken måtte han gå i seg selv og vurdere hva han hadde gjort galt.
After the criticism, he had to examine himself and consider what he had done wrong.
Sykehuset hentet inn ekstern ekspertise for å vurdere den kompliserte behandlingen.
The hospital brought in outside expertise to assess the complicated treatment.
Vi vurderer å starte et lite aksjeselskap for prosjektet vårt.
We are considering starting a small corporation for our project.