vise seg
expression
show oneself
- tre synlig og tydelig frem
- komme til syne
- la seg se
- komme, opptre (på et bestemt sted eller blant visse mennesker)
- opptre, oppføre seg (på en bestemt måte, med en bestemt egenskap)
- kunne observeres gjennom tegn, symptom
- komme til uttrykk
- ytre, manifestere seg
- (etter hvert, i det lange løp) legge eller komme for dagen (at noe er slik eller slik)
show oneself
Old Norse
B1Intermediate
Han måtte vise seg sterk under utfordringen.
He had to prove himself strong under the challenge.
Han kledde seg som en påfugl og elsket å vise seg fram.
He dressed like a peacock and loved to show off.
Han viser seg ofte i selskap med henne.
He often appears in her company.
Han lot bli å vise seg.
He didn't show his face.
Reisekameraten min viste seg å være både hyggelig og tålmodig.
My travel companion turned out to be both pleasant and patient.
Han måtte ta tilbake beskyldningen da det viste seg at den var feil.
He had to withdraw the accusation when it turned out to be false.
Tippingen hennes om valgresultatet viste seg å være feil.
Her prediction about the election result turned out to be wrong.
Oppgaven viste seg å være ganske ukomplisert.
The task turned out to be fairly uncomplicated.
Prøveboringen kan vise seg å bli en politisk blowout i neste års valgkamp.
The test drilling could prove to be a political blowout in next year's election campaign.
Han kjøpte en jålete bil bare for å vise seg frem.
He bought a fancy car just to show off.