vane
noun - en
habit
tilvant atferd, handlemåte
habit
[va:`nə]
Old Norse: vani
A2Elementary
Det er vanskelig å endre inngrodde vaner.
It's hard to change ingrained habits.
Mange etablerer nye vaner i førtiårsalderen.
Many people establish new habits in their forties.
Det kan være vanskelig å gi slipp på gamle vaner.
It can be hard to let go of old habits.
Gammel vane er vond å vende, så det blir en utfordring.
Old habits die hard, so it will be a challenge.
Er det blitt en vane å oversette simultant?
Has simultaneous translation become a habit?
Hun måtte bryte med gamle vaner for å komme videre.
She had to break old habits to move forward.
Læreren ønsket å ruske opp i gamle vaner.
The teacher wanted to shake up old habits.
Foreldre prøver ofte å venne av barna fra dårlige vaner.
Parents often try to wean their children from bad habits.
Skolen legger vekt på kustus og gode vaner blant elevene.
The school emphasizes good manners and good habits among students.