utløse
utløyse
verb
utløyse
trigger
- frigjøre, sette i virksomhet, la komme til uttrykk
- få tilbake mot betaling, løskjøpe, løse ut eller inn
trigger
B2Upper-Intermediate
Eksperimentet utløste strømbrudd.
The experiment triggered a power outage.
Mange typer rødvin har et høyt histaminnivå som kan utløse allergier.
Many types of red wine have high histamine levels that can trigger allergies.
Bombene er utløst ved fjernstyring.
The bombs are triggered by remote control.
Krigen utløste en omfattende folkevandring over grensen til nabolandet.
The war triggered a large-scale migration across the border into the neighboring country.
Saken utløste en omfattende samfunnsdebatt om personvern.
The issue sparked a wide-ranging public debate about privacy.
Dermed ble alliansesystemet utløst, og storkrigen var et faktum.
The alliance system was thus triggered, and the Great War was a fact.
Brunsten utløses av årstiden, altså av endringene i lyset og været.
Oestrus is triggered by the season, in other words by changes in light and weather.
Artikkelen utløste en voldsom polemikk i pressen.
The article sparked a fierce polemic in the press.