tyde
verb
indicate, imply, suggest
tolke, forstå, forklare
indicate, imply, suggest
B1Intermediate
Kan du tyde skriften på dette gamle brevet?
Can you decipher the writing on this old letter?
Denne pH-verdien tyder på at væsken er ganske sur.
This pH value suggests the liquid is quite acidic.
Offeret hadde skader som tydet på stump vold.
The victim had injuries that indicated blunt violence.
Aksjonistene har tydd til sivil ulydighet for å verne naturen mot Vassdragsvesenet.
The activists have resorted to civil disobedience to protect nature against the Water Resources Directorate.
Hun var en dyktig tyder av gamle håndskrifter.
She was a skilled interpreter of old manuscripts.
Regresjonen i dataene tyder på en svakhet i modellen.
The regression in the data indicates a weakness in the model.
At så mange faktisk besøker våre nærmeste naboland tyder på at det ikke bare er folk på harryhandel som besøker Sverige.
The fact that so many people actually visit our closest neighbors suggests that it's not just people on a shopping spree who visit Sweden.