trekke seg tilbake
expression
pull back, recede, retire
- gradvis fjerne seg fra et sted (slik at noe som har vært dekket, kommer til syne)
- bryte opp (fra selskap, sammenkomst)
- bryte forbindelsen (med omgangskrets)
- søke bort (fra)
- tre ut av, avslutte (arbeid)
- (prøve å) slippe bort fra, unna, ut av (vanskelighet, fare eller felle)
- isolere seg
- lukke seg inne
pull back, recede, retire
B2Upper-Intermediate
Etter et langt yrkesliv ønsket han å trekke seg tilbake og nyte pensjonisttilværelsen.
After a long working life, he wanted to retire and enjoy his retirement.
Soldatene måtte trekke seg tilbake i en rask retrett.
The soldiers had to retreat in a quick retreat.
Vi måtte vente til høyvannet trakk seg tilbake.
We had to wait for the high tide to recede.
Hun trakk seg tilbake til sin private sfære.
She withdrew to her private sphere.
Det var først da hun trakk seg tilbake til fjellene, borte fra byens kaos, at hun fant den etterlengtede sinnsroen hun alltid hadde søkt.
It was only when she retreated to the mountains, away from the chaos of the city, that she found the much-needed peace of mind she had always sought.
Verten trakk seg tilbake til privaten etter at gjestene hadde gått.
The host withdrew to his private quarters after the guests had left.