til tross
expression
despite
uten hensyn til det en kunne vente
despite
B1Intermediate
Resultatet ble bra, alle vanskelighetene til tross.
The result was good, despite all the difficulties.
Til tross for at han var sint, klarte han å beholde fatningen og diskutere saken rasjonelt, noe som imponerte de andre i rommet.
Despite being angry, he managed to keep his composure and discuss the matter rationally, which impressed the others in the room.
Flyet foretok ei trygg landing til tross for den sterke sidevinden.
The plane made a safe landing despite the strong crosswind.
Til tross for regnet, hadde vi det veldig gøy.
Despite the rain, we had a lot of fun.
Han kom skadefri fra ulykken til tross for at bilen ble totalskadet.
He emerged from the accident uninjured even though the car was totaled.
Til tross for aldersforskjellen har vi fin kontakt.
In spite of the age difference, we have a good relationship.
Til tross for de harde spørsmålene forble hun fattet.
Despite the tough questions, she remained composed.
Til tross for kulden og mørket, synes mange at livet i Nord-Norge er fullt levelig.
Despite the cold and the darkness, many people find life in Northern Norway quite livable.
Til tross for mye motgang ga hun aldri opp.
Despite considerable adversity, she never gave up.
Til tross for presset forble hun prinsippfast og rolig.
Despite the pressure, she remained principled and calm.