til slutt
expression
in the end, ultimately
- ved enden av et forløp
- til sist
in the end, ultimately
Old Norse
A2Elementary
Til slutt forlot jeg landet uten å ha truffet verken henne eller deg.
In the end, I left the country without having met either her or you.
Kampen var intens fra start til slutt.
The match was intense from start to finish.
Hun fant ikke brillene sine og måtte lete rundt i huset før hun til slutt oppdaget dem på kjøkkenbordet.
She couldn't find her glasses and had to search around the house before finally discovering them on the kitchen table.
Hun måtte til slutt gi seg.
She finally had to give in.
Alt ordner seg til slutt.
Everything works out in the end.
Fornuften seiret til slutt.
Common sense prevailed in the end.
Alt henger sammen til slutt.
Everything comes together in the end.
Som skulker fikk han til slutt anmerkning av kontaktlæreren.
As a truant, he eventually got a remark from the homeroom teacher.
Etter mange år måtte de til slutt skille lag.
After many years they finally had to part ways.
Filmen var fylt med spenning fra start til slutt.
The movie was filled with suspense from start to finish.