til sjøs
expression
at sea, out at sea
ut eller ute på havet (særlig som sjømann)
at sea, out at sea
B1Intermediate
Broren hennes dro til sjøs som ung.
Her brother went to sea when he was young.
Etter tre uker til sjøs var mannskapet glad for å være på land igjen.
After three weeks at sea, the crew was glad to be back on land.
Til vår store forbauselse dro hun til sjøs.
Much to our surprise, she went to sea.
Deres lange sjøreise over Atlanterhavet var preget av både stormer og solskinnsdager, og til slutt nådde de Amerika etter flere uker til sjøs.
Their long voyage across the Atlantic was marked by both storms and sunny days, and they finally reached America after several weeks at sea.
Etter femti år til sjøs la kapteinen ut på sin siste reis.
After fifty years at sea, the captain set out on his final journey.
Bestefaren kunne mange artige risper om livet til sjøs.
Grandfather knew many amusing tall tales about life at sea.
Madam Olsen drev vertshuset mens mannen hennes var til sjøs.
Madam Olsen ran the inn while her husband was at sea.