ta ut
expression
withdraw, take out
- hente ut (gode, verdi eller lignende)
- velge ut (personer) til konkurranse eller lignende
- skaffe offentlig kunngjøring om
withdraw, take out
B1Intermediate
Han måtte ta ut penger fra kontoen.
He had to withdraw money from the account.
Jeg tok ut penger i en bankautomat ved stasjonen.
I withdrew money from an ATM by the station.
Jeg tok ut penger i minibanken.
I withdrew cash from the ATM.
Jeg tok ut to tyggis til meg selv og ga han resten av pakka mi.
I took out two pieces of gum for myself and gave him the rest of my pack.
En femtenårs gutt ble tatt ut til juniorlandslaget.
A fifteen-year-old boy was selected for the junior national team.
Tegn, ord og gjenstander tas ut av sammenhengen de er satt i og gjenbrukes.
Signs, words and objects are taken out of context and reused.
Fotballtreneren tok ut en ellever, altså de elleve spillerne som skulle starte kampen.
The football coach selected an eleven, meaning the eleven players who would start the match.
Landslagstreneren tok ut troppen til de neste kampene.
The national team coach selected the squad for the next matches.
Den vinterlige stemningen i landsbyen var som tatt ut av et postkort.
The wintry atmosphere in the village was like something out of a postcard.
Statsadvokaten besluttet å ta ut tiltale i saken.
The public prosecutor decided to bring charges in the case.