ta opp
expression
take up
- bevege seg oppover
- få retning oppover
- starte (fra)
- spille inn lyd og/eller bilde
- bringe frem (noe) til drøfting (og avgjørelse)
take up
Old Norse
A2Elementary
Vi skal ta opp saken på neste møte.
We will take up the matter at the next meeting.
Politiet tok opp jakta på tyvene.
The police took up the hunt for the thieves.
Å mobbe andre på skolen er et alvorlig problem som må tas opp.
Bullying at school is a serious issue that needs to be addressed.
Saken bør tas opp i et annet forum.
The matter should be taken up in another forum.
Respektløsheten blant noen i klassen ble tatt opp av læreren.
The disrespect among some in the class was addressed by the teacher.
Fiskeren tok opp teina og sjekket om det var krabber i den.
The fisherman pulled up the lobster trap and checked for crabs.
Det var en ulempelig tid for å ta opp emnet.
It was an inconvenient time to bring up the subject.
De tok opp et boliglån for å kjøpe hus.
They took out a mortgage to buy a house.
Han ble tatt opp som broder i frimurerlosjen.
He was admitted as a brother in the Masonic lodge.
Saken vil bli tatt opp til drøftelse.
The matter will be taken up for discussion.