ta i
expression
take up, deal with
- behandle, ha (noen som helst) befatning med (en sak)
- anstrenge seg, gjøre en innsats
take up, deal with
Old Norse
B2Upper-Intermediate
De måtte virkelig ta i for å få sofaen opp trappen.
They had to work really hard to get the sofa up the stairs.
De ble tatt i å formidle falske pass.
They were caught conveying false passports.
Forsvaret skal pensjonere de eldste flyene når de nye tas i bruk.
The armed forces will retire the oldest aircraft when the new ones enter service.
De tok i bruk nye metoder.
They adopted new methods.
Mange beslutninger tas i maktens korridorer.
Many decisions are made in the corridors of power.
Han er en notorisk løgner som gjentatte ganger er blitt tatt i å dikte opp historier.
He is a notorious liar who has repeatedly been caught making up stories.
Rømlingene ble tatt i natt.
The fugitives were caught last night.
Jeg tok i haugen og endte med feil størrelse.
I picked at random and ended up with the wrong size.
Den tyvaktige gutten ble tatt i butikken.
The thievish boy was caught in the store.
Han ville ikke ta i den saken med ildtang.
He wouldn’t touch that matter with a bargepole.