tåle
verb
bear, endure
greie, makte, klare (å gjennomgå)
bear, endure
B1Intermediate
De tåler ikke synet av hverandre.
They can't stand the sight of each other.
Barnet tåler ikke geitemelk.
The child cannot tolerate goat milk.
Han måtte tåle harde angrep i pressen.
He had to endure harsh attacks in the press.
Jeg tåler ikke slik frekkhet!
I won’t tolerate such rudeness!
Et godt parforhold tåler uenighet.
A good relationship can tolerate disagreement.
Limtypen er supersterk og tåler stor belastning.
This type of glue is super-strong and can withstand heavy loads.
Stålbjelken må tåle mye vekt i denne konstruksjonen.
The steel beam has to withstand a lot of weight in this construction.
Som offentlig person må hun tåle kritikk.
As a public figure, she has to endure criticism.
Eplesorten er kultivert for å tåle kaldere klima.
The apple variety is cultivated to tolerate colder climates.
Gulvet har et sterkt belegg for å tåle slitasje.
The floor has a strong coating to withstand wear and tear.