sørge for
expression
make sure
- dra omsorg for
- ta seg av (at noe går i orden)
make sure
Old Norse
B1Intermediate
Foreldrene sørget for at barna hadde alt de trengte.
The parents made sure that the children had everything they needed.
Han kjøpte en brukt bil for å spare penger, men sørget for at den ble grundig sjekket av en mekaniker først.
He bought a used car to save money, but made sure it was thoroughly checked by a mechanic first.
Servitøren var vennlig og sørget for at alle var fornøyde med maten.
The waiter was friendly and made sure everyone was happy with the food.
Skolemat-programmet sørger for at alle elever får et sunt måltid hver dag.
The school meals program ensures that all students get a healthy meal every day.
Hotelldirektøren sørget for at alt gikk som planlagt.
The hotel manager made sure that everything went as planned.
Lokføreren sørget for at toget holdt riktig hastighet gjennom svingen.
The driver ensured that the train maintained the correct speed through the curve.
De sørget for at hyllene var festet i en rett vinkel.
They made sure that the shelves were fixed at a right angle.
Sentralen sørget for rask respons på alle nødanrop.
The center ensured a quick response to all emergency calls.
Forleggeren sørget for at boken kom ut i tide.
The publisher made sure the book came out on time.
Hun sørget for å ha ryggen fri ved å følge alle reglene.
She made sure to be in the clear by following all the rules.