sur
adjective
sour, acidic, grumpy
- med ubehagelig, skarp smak eller lukt
- som har egenskaper som en syre
- som har en pH-verdi under 7
- vasstrukken, vannsyk
sour, acidic, grumpy
[su:r]
Old Norse: súrr
A1Beginner
Sitronen er sur på smak.
The lemon tastes sour.
Fysj, den melka smaker surt!
Yuck, that milk tastes sour!
Hun satte melka i kjøleskapet, sånn at den ikke skulle bli sur.
She put the milk in the fridge so that it wouldn't go sour.
En sur dunst slo mot oss da kjellerdøra ble åpnet.
A sour stench hit us when the cellar door was opened.
Han er både trassig og sur.
He is both defiant and angry.
Et kjent norsk ordtak er 'ut på tur, aldri sur'.
A famous Norwegian saying is 'out on a trip, never angry'.
Denne pH-verdien tyder på at væsken er ganske sur.
This pH value suggests the liquid is quite acidic.
Hun måtte bite i det sure eplet og be om hjelp.
She had to bite the bullet and ask for help.
Etter den søte kløe kommer den sure svie, så vær forsiktig med beslutningene dine.
Pain follows pleasure, so be careful with your decisions.
Den løsningen er ikke verdt to sure sild.
That solution is not worth two sour grapes.