streik
noun - en
strike
det at arbeidstakere går til felles arbeidsnedleggelse, særlig for å få gjennomført krav som gjelder lønn, arbeidsforhold og lignende
strike
[stræik]
English
B1Intermediate
Arbeiderne gikk til streik for å få bedre lønn og arbeidsvilkår.
The workers went on strike to get better wages and working conditions.
Det er lite trolig at det blir streik.
It is unlikely that there will be a strike.
Streiken var et stadig tilbakevendende samtaleemne.
The strike was a recurring topic of conversation.
Arbeiderne gikk ut i streik under parolen om bedre lønn.
The workers went on strike under the slogan of better wages.
Brudd i forhandlingane vil være ensbetydende med streik.
A breakdown in negotiations will be tantamount to a strike.
Streiken ble brukt som et pressmiddel.
The strike was used as a means of pressure.
Arbeidsgiverne vedtok lockout som et mottrekk mot streiken.
The employers decided on a lockout as a countermeasure to the strike.
Tilførselen av nye varer ble forsinket på grunn av streiken.
The supply of new goods was delayed due to the strike.
De bestemte seg for å hjemsende elevene på grunn av streiken.
They decided to send the students home because of the strike.
Noen ymtet frempå om streik, men ble kneblet av mer besindige filmarbeidere.
Some people spoke out about a strike, but were silenced by more level-headed film workers.