stiv
adjective
stiff
som ikke eller vanskelig lar seg bøye
stiff
[sti:v]
German
B1Intermediate
Etter en lang dag med hagearbeid var ryggen hennes stiv og verkende.
After a long day of gardening, her back was stiff and aching.
Hun skrubbet gulvet med en stiv skrubbekost.
She scrubbed the floor with a stiff scrubbing brush.
Hun kom på festen som en barbie, med perfekt sminke og stiv frisyre.
She showed up at the party like a Barbie doll, with perfect makeup and a stiff hairstyle.
Børsten hadde stiv bust som var vanskelig å rengjøre.
The brush had stiff bristles that were difficult to clean.
Han fremstår som stiv og keitete.
He appears stiff and awkward.
Vi må stive av veggen med en ekstra bjelke før taket legges.
We need to brace the wall with an extra beam before the roof is installed.
Hun kunne bare se stivt på ham etter kommentaren.
She could only look at him stiffly after the comment.
De tolv tause jurymedlemmene kommer inn og retter sitt blikk stivt mot dommeren.
The twelve silent members of the jury enter and look stiffly at the judge.
Hun ble stiv som en støtte da hun plutselig så bjørnen mellom trærne.
She became stiff as a board when she suddenly saw the bear among the trees.
Han måtte stolpe gjennom den dype snøen på stive bein.
He had to trudge through the deep snow on stiff legs.