som om
expression
as if
innleder en leddsetning som uttrykker en hypotetisk sammenligning
as if
Old Norse
A2Elementary
Han oppførte seg som om ingenting hadde skjedd.
He acted as if nothing had happened.
Han ropte som om han skulle hatt betaling for det.
He shouted as if he should have been paid for it.
Det høres ut som om noen banker på døra.
It sounds as though someone is knocking on the door.
Han så på meg som om jeg var hans verste fiende.
He looked at me like I was his worst enemy.
Det var en merkelig stillhet i rommet etter at hun hadde avslørt nyheten, som om ingen visste hvordan de skulle reagere.
There was a strange silence in the room after she revealed the news, as if no one knew how to react.
Det var sist gang jeg så henne, og jeg kan fortsatt huske detaljene i samtalen som om det var i går.
That was the last time I saw her, and I can still remember the details of the conversation like it was yesterday.
Hun følte seg som om noen ville pine henne med spørsmålene.
She felt like someone was trying to torment her with the questions.
Lat som om du er hjemme!
Make yourself at home!
Det var som om hele rommet var fylt med djevelskap.
It felt as if the entire room was filled with devilry.
De lo av ham som om han var en krakk uten mål og mening.
They laughed at him as if he were an aimless loser.