slå seg
expression
hurt oneself
- støte en del av kroppen så hardt mot noe at det gjør vondt
- bli skeiv
- vri seg
- bli fuktig eller rimete
hurt oneself
B1Intermediate
Hun slo seg på kneet da hun falt på isen.
She hurt her knee when she fell on the ice.
Han ropte ut et stygt banneord da han slo seg på tåa.
He shouted a nasty swear word as he stubbed his toe.
Han slo seg ille da han falt på isen.
He hurt himself badly when he fell on the ice.
En gruppe mennesker i Trondheim har slått seg sammen og dannet et kollektiv.
A group of people in Trondheim have joined forces and formed a collective.
Lampen slo seg av midt under middagen.
The lamp switched itself off in the middle of dinner.
Familien slo seg ned på en gård ved fjorden.
The family settled down on a farm by the fjord.
Alarmen slo seg på da døren ble åpnet.
The alarm switched on when the door was opened.
Han ropte bannskap da han slo seg på fingeren.
He shouted curses when he hit his finger.
De slo seg på lårene og gapskrattet.
They slapped their thighs and laughed.
Han slo seg på hakespissen.
He hit the tip of his chin.