slå inn
expression
smash in, enter
- knuse eller ødelegge med et kraftig slag innover
- svinge innover
- velte eller strømme inn i eller over noe
- begynne plutselig og voldsomt
- bryte løs
- taste inn
smash in, enter
B2Upper-Intermediate
Regnet slo inn gjennom det åpne vinduet.
The rain came in through the open window.
Dørstopperen hindrer døra i å slå inn i veggen.
The doorstop prevents the door from hitting the wall.
Han slo inn varene på kassaapparatet.
He punched in the items on the cash register.
Kassadamen slo inn varene på kassaregisteret.
The cashier rang up the goods on the cash register.
En høy båre slo inn over svaberget.
A large wave crashed over the rocky shore.
Bilen gikk stillere da overdriven slo inn på motorveien.
The car was quieter when the overdrive hit the highway.
En rasmus slo inn over rekka og fylte bunnen av båten med vann.
A wave broke over the gunwale and filled the bottom of the boat with water.
Båtbyggeren slo inn et søm for å feste plankene.
The boat builder drove in a rivet to fasten the planks.
Han slo inn en tretoms spiker i den tykke bjelken.
He drove a three-inch nail into the thick beam.