selv om
sjøl om
conjunction
sjøl om
even though
- innleder en leddsetning som uttrykker innrømmelse
- til tross for at, enda
even though
A2Elementary
Han vant konkurransen selv om han var nybegynner.
He won the competition even though he was a beginner.
Hun henger opp et bilde av familien på veggen for å minne seg selv om de fine øyeblikkene.
She hangs a picture of her family on the wall to remind herself of the good times.
Jeg kjente henne igjen med én gang, selv om vi ikke hadde møttes på ti år.
I recognized her immediately, even though we had not seen each other in ten years.
Selv om det er vanskelig, prøver vi å leve i håpet.
Even though it's hard, we try to live in hope.
Det er viktig å respektere andres meninger, selv om du er uenig.
It's important to respect the opinions of others, even if you disagree.
Han følte seg sikker på at avgjørelsen han tok var den riktige, selv om konsekvensene var usikre.
He felt confident that the decision he made was the right one, even if the consequences were uncertain.
Selv om det var fullt i teateret, var det fremdeles én ledig sitteplass helt foran, noe han benyttet seg av.
Even though the theater was full, there was still one free seat right at the front, which he took advantage of.
Selv om tårnet var gammelt, sto det fortsatt majestetisk på toppen av fjellet.
Although the tower was old, it still stood majestically on top of the mountain.
Selv om prosjektet fikk et lite bakslag i starten, klarte teamet å fullføre det til avtalt tid.
Although the project suffered a small setback at the start, the team managed to complete it on time.
Selv om du har hatt en tøff uke, husk at etter regn kommer sol.
Even if you've had a tough week, remember that after rain comes sun.