røpe
verb
reveal
- gjøre kjent noe som til nå har vært ukjent eller hemmelig
- avsløre
- vitne om
- vise
reveal
Old Norse
B1Intermediate
Blikket hans røpte hva han egentlig mente.
His gaze revealed what he really meant.
De røper seg i måten de snakker på.
They give themselves away in the way they talk.
Dialekten røpet at han kom fra Bergen.
The dialect revealed that he came from Bergen.
Skattesnyteri røper en usosial mentalitet.
Tax cheating reveals an unsocial mentality.
Hun snakket over seg og røpet for mye.
She talked over herself and revealed too much.
Et lite skutt i skulderen røpet at han var nervøs.
A slight twitch of his shoulder revealed that he was nervous.
Han ble kalt en judas etter at han røpet gruppas planer til motstanderen.
He was called a Judas after revealing the group's plans to the opponent.
Han bestrebet seg på å holde en fasade som ikke røpet at han overnattet ute.
He endeavored to keep up a facade that didn't reveal that he was spending the night outside.