rett og slett
expression
simply
A2
simpelthen
simply
Old Norse
A2Elementary
A2
Det var rett og slett en fantastisk kveld!
It was simply a fantastic evening!
B1
Det går rett og slett ikke an å oppføre seg sånn.
It's simply not possible to behave like that.
B2
Planene gikk rett og slett den veien høna sparker.
The plans simply went the way the chicken kicks.
B2
Idéen hans var rett og slett briljant.
His idea was simply brilliant.
C
Min uegennytte ville rett og slett kunne drive meg inn i en ny ensomhet.
My selflessness could simply drive me into a new loneliness.
C
Utsikten fra fjellet var rett og slett splendid.
The view from the mountain was simply splendid.