på banen
expression
onto the field
med der noe skjer
onto the field
Old Norse
B1Intermediate
Laget er nå tilbake på banen.
The team is now back on the field.
Spilleren gjorde en god innsats på banen.
The player performed well on the pitch.
De spilte sandvolleyball på banen nede ved stranden.
They played beach volleyball on the court down by the beach.
Fotballen traff en stolpe og spratt tilbake på banen.
The football hit a post and bounced back onto the pitch.
Formen på banen lignet mest på en ellipse.
The shape of the track most closely resembled an ellipse.
Du må kunne lese spillet på banen.
You need to be able to read the game on the field.
Bilen satte ny fartsrekord på banen.
The car set a new speed record on the track.
Treneren sendte ut en innbytter på banen i andre omgang.
The coach sent a substitute onto the pitch in the second half.
Innbytteren gjorde et godt innhopp og scoret kort tid etter at han kom på banen.
The substitute made a good impact after coming on and scored shortly after entering the game.
De satte ny hastighetsrekord på banen.
They set a new speed record on the track.