overse
verb
overlook, ignore
ikke se, ikke bli oppmerksom på
overlook, ignore
German
B1Intermediate
Hun overså ham fullstendig.
She completely ignored him.
Kan du oversette denne setningen ord for ord?
Can you translate this sentence word for word?
Læreren skal oversette teksten til norsk.
The teacher will translate the text into Norwegian.
En mannlig hersketeknikk går ut på å overse og usynliggjøre kvinnene.
A male domination technique is to overlook and make women invisible.
Den skrikende gulfargen gjorde skiltet umulig å overse.
The glaring yellow color made the sign impossible to overlook.
Er det blitt en vane å oversette simultant?
Has simultaneous translation become a habit?
Enkelte haiku er så spesielt japanske at de ikke lar seg oversette.
Some haiku are so uniquely Japanese that they cannot be translated.
Litt selvhevdelse kan være nødvendig hvis man stadig blir oversett.
A little self-assertion can be necessary if you are constantly being overlooked.
Å oversette boka dårlig ville bare bastardisere originalverket.
Translating the book badly would only bastardize the original work.
Hun følte seg forurettet etter å ha blitt oversett.
She felt wronged after being overlooked.