overført
adjective
figurative
som har en annen betydning enn den konkrete
figurative
B2Upper-Intermediate
Kommentaren var ment på en overført måte.
The comment was meant in a figurative way.
Fangen ble overført til et annet fengsel i går.
The prisoner was transferred to another prison yesterday.
De har overført eiendommen til barna.
They have transferred the property to the children.
Pasienten ble overført til et mentalsykehus for behandling.
The patient was transferred to a mental hospital for treatment.
Den innsatte i fengselet ble overført til en annen avdeling.
The prison inmate was transferred to another unit.
Banken stoppet et svindelforsøk før pengene ble overført.
The bank stopped an attempted fraud before the money was transferred.
Joik er en gammel samisk kulturtradisjon som er blitt overført mellom generasjoner.
Joik is an old Sámi cultural tradition that has been passed down through generations.
Hun overførte filene til en minnepinne.
She transferred the files to a memory stick.
Hestens trekkraft ble overført til lasset gjennom ei ore i selen.
The horse's pulling force was transferred to the load through a tug on the harness.