oppsigelse
noun - en
dismissal, resignation
det å heve, si opp en avtale, en kontrakt eller lignende
dismissal, resignation
[åpsi:´g(ə)lsə]
German
B2Upper-Intermediate
De ansatte ble varslet om oppsigelse.
The employees were given notice of dismissal.
Trusselen om oppsigelse ble brukt som en skremsel mot de ansatte.
The threat of dismissal was used to intimidate the employees.
Hun ble utsatt for en urettmessig oppsigelse og tok saken til retten.
She was unfairly dismissed and took her case to court.
Etter oppsigelsene råder det stor uvisse om bedriftens framtid.
After the redundancies, there is great uncertainty about the company's future.
Arbeiderne betrakter oppsigelsen som en provokasjon.
The workers regard the dismissal as a provocation.
De måtte bemanne kontoret på nytt etter oppsigelser.
They had to re-staff the office after layoffs.
Flere bedrifter har gått til permitteringer og oppsigelser.
Several companies have resorted to layoffs and redundancies.
Etter oppsigelsen følte hun at hun levde i et limbo, uten retning eller mål.
After her dismissal, she felt like she was living in limbo, without direction or purpose.
Hun gjorde seg hard før samtalen med sjefen om oppsigelsen.
She hardened up before the conversation with her boss about her dismissal.