opprinnelig
adjective
original
som var der fra først av, opphavlig
original
[åpri´n:(ə)li]
German
B2Upper-Intermediate
Dokumentet er basert på de opprinnelige planene.
The document is based on the original plans.
Hun var den eneste i teamet som fortsatt satt med de opprinnelige dokumentene fra prosjektet, noe som gjorde henne til en verdifull ressurs.
She was the only member of the team who still had the original documents from the project, which made her a valuable resource.
Historikeren skrev om selskapet og dets opprinnelige navn.
The historian wrote about the company and its original name.
Diktet er trykt i sin opprinnelige språkform.
The poem is printed in its original style.
Filmen er en prequel til den opprinnelige historien.
The movie is a prequel to the original story.
Den mutante planten tålte tørke bedre enn den opprinnelige varianten.
The mutant plant tolerated drought better than the original variety.
Teksten ble endret gjennom en forkorting av det opprinnelige avsnittet.
The text was changed through a shortening of the original paragraph.
Et ord kan få nye betydninger som utvikler seg fra den opprinnelige grunnbetydningen.
A word can acquire new meanings that develop from its original basic meaning.
Mottakeren har en dekoder som gjør det kodede signalet om til det opprinnelige signalet.
The receiver has a decoder that converts the encoded signal back into the original signal.
Arkivet oppbevarer en faksimile av det opprinnelige middelaldermanuskriptet.
The archive holds a facsimile of the original medieval manuscript.