om dagen
expression
these days, nowadays
for tiden
these days, nowadays
B1Intermediate
Hva driver du med om dagen?
What do you do these days?
Hun er et hett navn i media om dagen.
She's a hot name in the media these days.
Her om dagen dukket han opp.
He showed up the other day.
Vet du hvor jeg kan finne Cecilie Hansmark eller Gro Larsen nå om dagen?
Do you know where I can find Cecilie Hansmark or Gro Larsen these days?
Om dagen er det barnevognmafiaen som råder grunnen der de hippe tar over på kveldstid.
During the day, the stroller mafia rules the roost where the hipsters take over in the evening.
Filmen handler om en vampyr, et udødt menneske som ligger i kisten sin som et anstendig lik om dagen.
The movie is about a vampire, an undead human who lies in his coffin like a decent corpse during the day.