nyanse
noun - en
nuance
fin fargeavskygning, sjattering, liten forskjell, fin overgang
nuance
[nya´ŋsə]
French
B2Upper-Intermediate
Himmelen var full av nyanser av rosa og lilla.
The sky was full of shades of pink and purple.
Fargen på veggene var en svak nyanse av rosa.
The color of the walls was a faint shade of pink.
Kjolen hennes hadde en sterk appelsinfarget nyanse.
Her dress had a strong orange hue.
Kunstverket var dominert av sterke nyanser av rødt.
The artwork was dominated by strong shades of red.
Veggen hadde en gulaktig nyanse som minnet om solnedgangen.
The wall had a yellowish hue reminiscent of the sunset.
Som en ekte skjønner av vin, kan han smake forskjell på de fineste nyansene.
As a true connoisseur of wine, he can taste the difference between the finest nuances.
Solen var i ferd med å gå ned, og horisonten hadde fått en blålig nyanse som ga himmelen et magisk preg.
The sun was about to set and the horizon had taken on a bluish hue that gave the sky a magical touch.
Stoffet har en svak, kornfarget nyanse.
The fabric has a faint, grain-colored hue.
Perspektivet hans var dikotomisk og manglet nyanser.
His perspective was dichotomous and lacked nuance.