nettopp
adverb
exactly, just
- nøyaktig, akkurat
- for et øyeblikk siden, i stad
exactly, just
[ne´t:åp]
Latin via German
A2Elementary
Han er ikke nettopp den peneste i klassen.
He's not exactly the prettiest guy in the class.
Hysj, babyen har nettopp sovnet.
Shh, the baby has just fallen asleep.
Sjuåringen hadde nettopp fylt sju da familien flyttet.
The seven-year-old had just turned seven when the family moved.
Tolvåringen hadde nettopp feiret 12-årsdagen sin.
The twelve-year-old had just celebrated their 12th birthday.
Trettenåringen hadde nettopp fylt 13 da skoleåret startet.
The thirteen-year-old had just turned 13 when the school year began.
Vi har nettopp fått installert oss i den nye leiligheten.
We have just settled into our new apartment.
Det er jo nettopp den intellektuelle eliten som begår de største forbrytelsene i dag.
After all, it is precisely the intellectual elite that is committing the greatest crimes today.
Han møtte en somalier som nettopp hadde flyttet til byen.
He met a Somali who had just moved to the city.
En opprømt jente fortalte at hun nettopp hadde sett kongen.
One excited girl said she had just seen the king.
Kua la seg ned og begynte å drøvtygge maten den nettopp hadde beitet i seg.
The cow lay down and began to chew the cud from the food it had just grazed.