nesten
adverb
almost
- på det nærmeste
- så godt som
- omtrent
- brukt for å gjøre et utsagn litt mindre bestemt eller bindende
almost
[ne`st(ə)n]
Old Norse
A2Elementary
Han er nesten like høy som du.
He's almost as tall as you.
Sekken veide nesten ti kilo.
The bag weighed almost ten kilos.
Nesten en halvpart av gruppen var enige i forslaget.
Almost half of the group agreed with the proposal.
Jeg sovnet nesten før hodet traff puten.
I almost fell asleep before my head hit the pillow.
I sommer badet vi nesten hver dag.
This summer we went swimming almost every day.
Stien skar seg i en nesten rett linje gjennom skogen.
The path cut in an almost straight line through the forest.
Naboens hund bjeffer nesten hele tiden når den er alene.
The neighbor's dog barks almost all the time when it's alone.
Søppelsekken var så tung at jeg nesten ikke klarte å løfte den.
The garbage bag was so heavy that I could hardly lift it.
Hunden rykket så hardt i hundebåndet at hun nesten falt.
The dog pulled so hard on the leash that she almost fell.
Lasagne er favorittmaten hennes, og hun lager den nesten hver uke.
Lasagna is her favorite food, and she makes it almost every week.