nekte
verb
refuse, decline
- si nei til, avslå, avvise
- bestride riktigheten av, benekte
refuse, decline
[ne`ktə]
Old Norse: neita
A2Elementary
Dere nekter å innse at patriarkatet er dødt.
You refuse to realize that patriarchy is dead.
Vakten nektet å slippe inn flere gjester etter stengetid.
The guard refused to let any more guests in after closing time.
Han satte seg på tvers og nektet å samarbeide.
He dug in his heels and refused to cooperate.
Det nytter ikke å nekte.
There's no point in refusing.
Jeg nektet å anerkjenne hans kodeks i pengesaker.
I refused to recognize his code in money matters.
Han nektet å godta tilbudet av prinsipp.
He refused to accept the offer on principle.
Han nektet å uttale seg under henvisning til sin taushetsplikt.
He refused to comment on the grounds of his duty of confidentiality.
Soldatene nektet å overgi seg selv om de var omringet.
The soldiers refused to surrender even though they were surrounded.
Katten lå på biltaket og nektet å flytte seg.
The cat was lying on the car roof and refused to move.
Hun nektet å fire en tomme i forhandlingene.
She refused to budge an inch in the negotiations.