merkelig
adjective
strange, odd
- påfallende
- rar, underlig
- særegen, interessant
strange, odd
[mæ`rk(ə)li]
Old Norse: merkiligr
A2Elementary
Det var en merkelig stillhet i rommet etter at hun hadde avslørt nyheten, som om ingen visste hvordan de skulle reagere.
There was a strange silence in the room after she revealed the news, as if no one knew how to react.
De merkeligste påfunnene kom helt mot slutten av møtet.
The strangest ideas came right at the end of the meeting.
Ansiktet til statuen hadde en merkelig, deigaktig overflate.
The statue’s face had a strange, dough-like surface.
Hun ristet på hodet da hun hørte den merkelige historien.
She shook her head when she heard the strange story.
Merkelig hvorledes ting dukker frem i fra glemselen.
Strange how things emerge from oblivion.
Det var et merkelig sammenfall at begge fikk samme idé samtidig.
It was a strange coincidence that they both had the same idea at the same time.
Det var et merkelig sammentreff at de møttes der.
It was a strange coincidence that they met there.
Han fikk en merkelig vri på ankelen.
He got a strange twist in his ankle.
Han hadde et merkelig lune i dag.
He was in a strange mood today.
Nebbdyr er et merkelig pattedyr fra Australia.
Platypus is a strange mammal from Australia.