melde seg
expression
volunteer, come forward
- (møte opp og) erklære seg interessert i eller klar til noe
- vise seg, komme
volunteer, come forward
German
B1Intermediate
Han skal melde seg på kurset i neste uke.
He will sign up for the course next week.
Hun meldte seg på en kjøreskole for å ta førerkort.
She enrolled in a driving school to get her driver’s license.
Hun meldte seg inn i en bokklubb som sendte ut én roman hver måned.
She joined a book club that sent its members one novel each month.
De meldte seg på et språkkurs.
They signed up for a language course.
Hun meldte seg ut av partiet etter ti år som medlem.
She left the party after ten years as a member.
Som privatist måtte hun lese pensum på egen hånd og melde seg opp til eksamen.
As an external candidate, she had to read the syllabus on her own and sign up for exams.
Hun krevde førsterett til å snakke siden hun hadde meldt seg først.
She demanded preferential right to speak since she had signed up first.
Han meldte seg på et langløp på ski.
He signed up for a long-distance ski race.
Et kraftig magesug meldte seg før lunsj.
A strong gnawing hunger set in before lunch.