med mindre
expression
unless
dersom ikke, hvis ikke, om ikke, uten at
unless
[memi´ndrə]
Old Norse
B1Intermediate
Jeg går ikke dit med mindre jeg blir nødt.
I don't go there unless I have to.
Hold deg i høyre kjørefil med mindre du skal kjøre forbi.
Keep to the right-hand lane unless you are overtaking.
I Norge er det obligatorisk for både menn og kvinner å utføre militærtjeneste med mindre de får fritak.
In Norway, it is compulsory for both men and women to perform military service unless they are exempted.
Saken lar seg ikke løse, med mindre partene frivillig går til voldgift.
The matter cannot be resolved unless the parties voluntarily go to arbitration.
Forordet og registeret var satt med mindre skrift enn verkets korpus.
The preface and index were set in smaller type than the main body of the work.
Etter lønnskuttet måtte familien stramme inn livreima og klare seg med mindre penger hver måned.
After the pay cut, the family had to tighten their belts and get by on less money each month.