med en gang
med én gang
expression
med én gang
at once, right away, immediately
straks
at once, right away, immediately
Old Norse
A2Elementary
Jeg kommer med en gang når jeg er ferdig her.
I'll be right back when I'm done here.
Du må være så snill å komme med en gang.
Please come right away.
Hun hoppet på tilbudet med en gang.
She jumped at the offer immediately.
Jeg kjente henne igjen med én gang, selv om vi ikke hadde møttes på ti år.
I recognized her immediately, even though we had not seen each other in ten years.
Hun falt for sjarmen hans med en gang.
She fell for his charm right away.
Hun er så nem at hun skjønner alt med en gang.
She’s so quick-witted that she understands everything right away.
Den nye sangen ble en slager på radioen med én gang.
The new song became an instant hit on the radio.
Han har så lang ledning at han aldri tar spøken med en gang.
He is so slow on the uptake that he never gets the joke right away.
Hun fikk kjensel på huset med én gang.
She got to know the house right away.
Etter filmen krabbet vi til køys med en gang.
After the movie, we crawled into bed right away.