la være
expression
let be, not do, stay away
- ikke bry seg om
- holde seg unna
- avstå fra
let be, not do, stay away
Old Norse
B1Intermediate
Vi har bestemt oss for å la være.
We have decided not to do so.
Hun kunne ikke la være å smile da hun så de lykkelige barna leke i parken.
She couldn't help but smile when she saw the happy children playing in the park.
Hun kunne ikke la være å berøre det myke stoffet på jakken.
She couldn't resist touching the soft fabric of the jacket.
Han kunne ikke la være å baktale kollegaen sin.
He couldn't resist slandering his colleague.
Hun klarte ikke å la være å glise da hun vant.
She couldn't help grinning when she won.
Han kunne ikke la være å kåte seg ved minnene fra forrige kveld.
He couldn't help but be turned on from the memories of the previous night.
Han klarte ikke å la være å komme med et spark til kollegaen.
He couldn’t resist making a jab at his colleague.
Hun klarte ikke å la være å plapre ut med hemmeligheten.
She couldn't resist blurting out the secret.