komme til å
expression
be going to, will
- skulle, ville
- slumpe
- få mulighet til
be going to, will
Old Norse
A2Elementary
Hun kommer til å greie oppgaven.
She'll get the job done.
Jaså, du trodde virkelig at jeg ikke kom til å merke det?
Oh really, you actually thought I would not notice?
Jeg tror vi kommer til å vinne.
I think we're going to win.
Av erfaring vet jeg at dette prosjektet kommer til å ta tid.
I know from experience that this project is going to take time.
Ikke bekymre deg; alt kommer til å gå i orden.
Do not worry; everything will work out.
Magefølelsen sa meg at resultatet kom til å bli bra.
My gut told me that the result was going to be good.
Du kommer til å bli grønn av misunnelse.
You'll be green with envy.
Han visste at han kom til å be om bråk med den kommentaren.
He knew he was asking for trouble with that comment.
Laget kommer til å bite godt fra seg i kommende sesong.
The team will do well in the coming season.
Hun fikk en ubehagelig forutanelse om at noe kom til å gå galt før telefonen ringte.
She had an uneasy premonition that something was going to go wrong before the phone rang.