holde
verb
hold, be enough, be doing
- ha tak i eller grep rundt
- få noe eller noen til å bli på en viss plass
- ha fysisk makt over
- hindre i å utfolde seg fritt
- la innta en bestemt stilling
- ha i en viss stilling
- løfte
- være på et bestemt sted
- ikke vike av fra eller komme ut av
- bevege seg eller styre i en bestemt retning
- bevare i samme tilstand eller stilling
- fremdeles ha, ikke miste
- være uforandret
- forsvare, hevde
- rette seg etter
- stå ved
- oppfylle
- ha eller nå opp i
- tåle uten å gå i stykker eller gi etter
- stå imot trykk og påkjenning
- ha i tjeneste eller til rådighet
- eie
- abonnere på
- drive på med
- utføre
- regne for
- anse
hold, be enough, be doing
[hå`l:ə]
Old Norse: halda
A1Beginner
Jeg holder koppen med begge hender.
I am holding the cup with both hands.
Vi trenger fett i kostholdet for å holde oss sunne.
We need fat in our diet to stay healthy.
Den kjente artisten skal holde konsert i byen.
The famous artist will hold a concert in the city.
Jeg brukte en binders for å holde papirene sammen.
I used a paper clip to hold the papers together.
Jeg har en lett forkjølelse og må holde meg hjemme fra jobb.
I have a slight cold and have to stay home from work.
Han begynte å gni hendene sine for å holde varmen.
He started rubbing his hands to keep warm.
Brødet holder seg ferskere i en brødboks.
Bread stays fresher in a bread box.
Det blåser kraftig i dag, så vi holder oss inne.
It's very windy today, so we're staying inside.
Hold opp å bråke sånn!
Stop making so much noise!
Gudmoren hennes holdt barnet under dåpen.
Her godmother held the child during the baptism.