heve
verb
raise, elevate
- gjøre eller sette høyere
- løfte
- gjøre bedre
- styrke, øke
- få utbetalt
- gjøre slutt på
- bryte
raise, elevate
Old Norse: hefja
B1Intermediate
De måtte heve betalingen etter en feil i systemet.
They had to cancel the payment after an error in the system.
Hun hevet øyebrynene da hun hørte nyheten.
She raised her eyebrows when she heard the news.
Læreren måtte heve stemmen for å få ro i klasserommet.
The teacher had to raise her voice to calm the classroom.
Starteren hevet pistolen og gjorde seg klar til å gi startsignalet.
The starter raised the pistol and prepared to give the starting signal.
Gjæren fikk deigen til å heve seg perfekt.
The yeast made the dough rise perfectly.
Surdeigen fungerte som hev og fikk brødet til å heve seg.
The sourdough acted as a leaven and made the bread rise.
Hun hevet øyebrynene da hun så hvor mye skoene kostet.
She raised her eyebrows when she saw how much the shoes cost.
Deigen hever seg.
The dough is rising.
Løfteren hevet motorblokken så mekanikeren kunne arbeide under den.
The lifter raised the engine block so the mechanic could work underneath it.
Hingsten galopperte stolt over beitet med halen høyt hevet.
The stallion galloped proudly across the pasture with his tail held high.