helle kaldt vann i blodet på noen
slå kaldt vann i blodet på noen
expression
slå kaldt vann i blodet på noen
pour cold water on someone
C
dempe sterke følelser hos noen
pour cold water on someone
CAdvanced
C
Nyheten om konkursen helte kaldt vann i blodet på alle investorene.
The news of the bankruptcy poured cold water on all the investors.
C
Sjefen ba ham slå kaldt vann i blodet på seg selv og roe ned.
The boss told him to throw cold water on himself and calm down.