hele tiden
expression
all the time
- støtt og stadig
- alltid
all the time
A2Elementary
Naboens hund bjeffer nesten hele tiden når den er alene.
The neighbor's dog barks almost all the time when it's alone.
Det var en spennende film som holdt oss på kanten av setet hele tiden.
It was an exciting movie that kept us on the edge of our seats the whole time.
Det er jo det jeg har sagt hele tiden.
That is what I have been saying all along, after all.
Sidemannen under konserten snakket hele tiden og ødela opplevelsen.
The sideman during the concert talked all the time and ruined the experience.
Han må hele tiden fornye sin oppholdstillatelse.
He must constantly renew his residence permit.
Jaggu hadde du rett hele tiden.
By God, you were right the whole time.
Hun er litt nykkete og skifter mening hele tiden.
She’s a bit moody and changes her mind all the time.
Han var uoppdragen og avbrøt de voksne hele tiden.
He was ill-mannered and kept interrupting the adults.
Han er en typisk bakspiller som roper råd hele tiden.
He is a typical backseat player who keeps shouting advice.
Marilyn ståker rundt og personalet sier hysj hele tiden.
Marilyn stands around and the staff shushes her all the time.