heldigvis
adverb
luckily, fortunately
til alt hell
luckily, fortunately
[he`ldivis]
Old Norse
B1Intermediate
Heldigvis er det ingenting som jeg trenger å gjøre i dag.
Fortunately, there's nothing I need to do today.
Heldigvis falt også kyllingen i smak hos gjestene, i likhet med ostekaken.
Luckily, the chicken was also a hit with the guests, as was the cheesecake.
Det begynte å regne kraftig rett etter at vi hadde satt opp teltet, noe som heldigvis holdt oss tørre.
It started to rain heavily right after we had set up the tent, which fortunately kept us dry.
Hun ramlet på isen, men kom heldigvis fra det uten skader.
She fell on the ice but fortunately escaped without injury.
Heldigvis mislyktes attentatforsøket.
Fortunately, the assassination attempt failed.
Hun er heldigvis på bølgelengde med sjefen.
Fortunately, she's on the same wavelength as her boss.
Sykdommen er heldigvis helbredelig med riktig behandling.
Fortunately, the disease is curable with the right treatment.
Diskusjonen var heldigvis uproblematisk og effektiv.
Fortunately, the discussion was unproblematic and effective.
Den tapte varen var heldigvis erstattelig.
Fortunately, the lost item was replaceable.
Etter operasjonen er hun heldigvis på bedringens vei.
Fortunately, after the operation, she is on the road to recovery.