grundig
adjective
thorough
omhyggelig, dyptgående, ordentlig
thorough
B1Intermediate
Drøftingene er grundige og reflekterte.
The discussions are thorough and reflective.
Grundig vasking av kjøkkenet tok nesten hele formiddagen.
Thorough cleaning of the kitchen took almost the entire morning.
Etter en grundig vurdering av alle søknadene, ble det besluttet å ansette den kandidaten med mest relevant erfaring.
After a thorough assessment of all applications, it was decided to hire the candidate with the most relevant experience.
Det tar hele dagen å gjøre en grundig rengjøring av huset.
It takes all day to do a thorough house cleaning.
Etter kjøreturen gjennom gjørma trengte bilen en grundig bilvask.
After the drive through the mud, the car needed a thorough car wash.
For å lage sausen, må du først blande alle ingrediensene grundig i en bolle.
To make the sauce, first mix all the ingredients thoroughly in a bowl.
Han kjøpte en brukt bil for å spare penger, men sørget for at den ble grundig sjekket av en mekaniker først.
He bought a used car to save money, but made sure it was thoroughly checked by a mechanic first.
Grundig politiarbeid førte til at saken til slutt ble oppklart.
Thorough police work eventually led to the case being solved.
Grundig testing av systemet avdekket flere feil.
Thorough testing of the system revealed several errors.
Ei grundig kartlegging av området avdekket flere gamle kulturminner.
A thorough mapping of the area revealed several old cultural heritage sites.