gjøre seg
expression
look good, add a finishing touch
- ta seg godt ut
- sette en spiss på
look good, add a finishing touch
B2Upper-Intermediate
Det gjør seg med litt blomstrer.
A few flowers brighten things up.
Starteren hevet pistolen og gjorde seg klar til å gi startsignalet.
The starter raised the pistol and prepared to give the starting signal.
Hun prøvde å gjøre seg liten da hun så sjefen komme.
She tried to make herself small when she saw the boss coming.
Han ville ikke gjøre seg den umake å lage middag.
He didn't want to go to the trouble of making dinner.
Vidkun Quisling maktet ikke å gjøre seg tilforlatelig med sine utlegninger.
Vidkun Quisling was unable to make himself comfortable with his explanations.
Han gjorde seg lekker før festen.
He dressed himself up before the party.
Han gjorde seg til narr for hele bygda.
He made a fool of himself for the whole village.
Hun holdt ridepisken i hånden mens hun gjorde seg klar til å ri.
She held the riding crop in her hand as she got ready to ride.
Hun gjorde seg stor flid med å kontrollere alle tallene.
She took great care to check all the figures.
Hun gjorde seg fore med detaljene i prosjektet.
She took great care with the details of the project.