frakt
noun - ei
shipment, transportation
- det å frakte
- transport
shipment, transportation
German
B2Upper-Intermediate
Varene ble skadet under frakten.
The goods were damaged during shipping.
Prisen inkluderer alt, herunder frakt og montering.
The price includes everything, including shipping and assembly.
Prisen er åtte tusen fem hundre kroner, frakt medregnet.
The price is eight thousand five hundred kroner, shipping included.
Prisen er 800 kroner eksklusive frakt.
The price is 800 kroner excluding shipping.
Frakten er basert på en tidsbefraktning, noe som gir forutsigbare kostnader.
The freight is based on a time charter, which provides predictable costs.
Befrakteren har ansvaret for frakten.
The charterer is responsible for the freight.
Når frakten blir så dyr, går vinningen opp i spinningen.
When the shipping becomes that expensive, the gain is offset by the cost.
Varene ble solgt cf Bergen, slik at selgeren betalte frakten mens kjøperen bar transportrisikoen.
The goods were sold C&F Bergen, meaning the seller paid the freight while the buyer bore the transport risk.
Varene ble solgt f.o.r., slik at kjøperen ikke betalte frakten fram til jernbanen.
The goods were sold free on rail, so the buyer did not pay the transport costs to the railway.