for at
expression
so that
- innleder en leddsetning som uttrykker hensikt
- så
- slik at, sånn at
- innleder en leddsetning som uttykker årsak
- fordi
so that
Old Norse
A2Elementary
Jeg forteller det for at du skal forstå.
I'm telling you this so that you understand.
Til tross for at han var sint, klarte han å beholde fatningen og diskutere saken rasjonelt, noe som imponerte de andre i rommet.
Despite being angry, he managed to keep his composure and discuss the matter rationally, which impressed the others in the room.
Takk og pris for at det ikke har skjedd noe galt.
Thank goodness nothing bad has happened.
Jeg må beklage for at jeg kom for sent til møtet.
I must apologize for being late to the meeting.
Skolemat-programmet sørger for at alle elever får et sunt måltid hver dag.
The school meals program ensures that all students get a healthy meal every day.
Bare vent, du skal nok få igjen for at du ødela kvelden for alle!
Don't worry, you'll get even for ruining the evening for everyone!
Servitøren var vennlig og sørget for at alle var fornøyde med maten.
The waiter was friendly and made sure everyone was happy with the food.
Han kjøpte en brukt bil for å spare penger, men sørget for at den ble grundig sjekket av en mekaniker først.
He bought a used car to save money, but made sure it was thoroughly checked by a mechanic first.
De sørget for at hyllene var festet i en rett vinkel.
They made sure that the shelves were fixed at a right angle.
Lokføreren sørget for at toget holdt riktig hastighet gjennom svingen.
The driver ensured that the train maintained the correct speed through the curve.