faktisk
adjective
actual
- virkelig, reell
- sant å si
actual
Latin via German
B1Intermediate
Boka ble faktisk populær.
The book actually became popular.
Hå, lo du faktisk av den gamle vitsen?
Huh, did you actually laugh at that old joke?
Det er delte meninger om hvorvidt den nye ordningen faktisk fungerer.
Opinions are divided on whether the new system actually works.
Han klarte faktisk å gå ned i spagaten etter flere måneders trening.
He actually managed to do the splits after several months of training.
I denne saken er vi faktisk helt på linje.
In this case, we are actually completely aligned.
Beskrivelsen er dekkende for det som faktisk skjedde under møtet.
The description accurately reflects what actually happened during the meeting.
Du kan ikke late noen i stikken når de faktisk trenger hjelp.
You can’t abandon someone when they actually need help.
Kartet er fortegnet, så det viser ikke den faktiske størrelsen.
The map is distorted, so it doesn't show the actual size.
Vi har drevet research og har hatt flere konsulenter for å ha ryggen klar når det gjelder den faktiske ramme rundt filmen.
We've conducted research and had several consultants on board in order to have our backs when it comes to the actual framework of the film.
At så mange faktisk besøker våre nærmeste naboland tyder på at det ikke bare er folk på harryhandel som besøker Sverige.
The fact that so many people actually visit our closest neighbors suggests that it's not just people on a shopping spree who visit Sweden.