etter hvert
expression
over time, gradually, eventually
- litt etter litt
- etter som tiden går
- gradvis
over time, gradually, eventually
Old Norse
B1Intermediate
Det ble bedre etter hvert.
It got better over time.
Barna dro akebrettene opp bakken etter hvert renn.
The children pulled the sleds back up the hill after each run.
Det som begynte som vennskapelig erting, ble etter hvert så plagsomt at hun ba dem slutte.
What began as friendly teasing eventually became so annoying that she asked them to stop.
Litt etter hvert ble hun tryggere i den nye jobben.
Little by little, she became more confident in the new job.
Etter hvert som praten kom i gang, tødde den sjenerte gjesten opp.
As the conversation got going, the shy guest gradually warmed up.
Etter hvert måtte de akseptere nederlagets uunngåelighet.
Eventually, they had to accept the inevitability of defeat.
Debatten ble etter hvert ganske spenstig.
The debate eventually became quite tense.
Veene kom tettere etter hvert som fødselen nærmet seg.
The contractions came closer together as the birth approached.
Syltynne mannekenger skal etter hvert byttes ut fra butikkvinduene med mannekenger i størrelse trettiåtte.
Paper-thin mannequins will eventually be replaced from the shop windows with mannequins in size thirty-eight.
Planene begynte å floke seg etter hvert.
The plans began to unravel over time.